← Back to quiz In the print window, choose “Save as PDF”.
currentMCQs.com

UPSC NDA Current Affairs MCQs

यूपीएससी एनडीए करेंट अफेयर्स MCQs · 6 नवंबर 2026

Friday, 6 November 2026 · 50 questions · Answer key at the end

  1. What is the outlay of the Viability Gap Funding scheme for grid-scale energy storage approved in November 2026?

    नवंबर 2026 में स्वीकृत ग्रिड-स्केल ऊर्जा भंडारण VGF योजना का परिव्यय कितना है?

    1. ₹3,760 crore / ₹3,760 करोड़
    2. ₹9,500 crore / ₹9,500 करोड़
    3. ₹24,000 crore / ₹24,000 करोड़
    4. ₹14,500 crore / ₹14,500 करोड़
  2. The new VGF scheme targets how much grid-scale energy storage?

    नई VGF योजना का लक्ष्य कितना ग्रिड-स्केल ऊर्जा भंडारण है?

    1. 92 GWh
    2. 50 GWh
    3. 411 GWh
    4. 30 GWh
  3. The Capex Support Scheme for critical mineral processing offers what rate of capital subsidy?

    महत्वपूर्ण खनिज प्रसंस्करण हेतु कैपेक्स सहायता योजना कितनी पूंजीगत सब्सिडी देती है?

    1. 50%
    2. 30%
    3. 20%
    4. 40%
  4. The VISTAR scheme approved by the Cabinet relates to:

    मंत्रिमंडल द्वारा स्वीकृत VISTAR योजना किससे संबंधित है?

    1. Space tourism / अंतरिक्ष पर्यटन
    2. Coastal shipping / तटीय नौवहन
    3. Modernising the statistical system / सांख्यिकीय प्रणाली का आधुनिकीकरण
    4. Expanding rural roads / ग्रामीण सड़कों का विस्तार
  5. The Fast Track Special Courts scheme has been extended till:

    फास्ट ट्रैक विशेष न्यायालय योजना कब तक बढ़ाई गई है?

    1. 31 March 2028 / 31 मार्च 2028
    2. 31 December 2029 / 31 दिसंबर 2029
    3. 31 March 2030 / 31 मार्च 2030
    4. 31 March 2031 / 31 मार्च 2031
  6. The central share of the FTSC scheme is funded from:

    FTSC योजना का केंद्रीय हिस्सा किस कोष से दिया जाता है?

    1. Nirbhaya Fund / निर्भया फंड
    2. PM CARES Fund / पीएम केयर्स फंड
    3. National Disaster Response Fund / राष्ट्रीय आपदा मोचन कोष
    4. Consolidated Fund of States / राज्यों की संचित निधि
  7. Agniveers not absorbed after four years can now opt for an extension of:

    चार वर्ष बाद समाहित न हुए अग्निवीर अब कितने विस्तार का विकल्प चुन सकते हैं?

    1. Five years / पाँच वर्ष
    2. Two years / दो वर्ष
    3. One year / एक वर्ष
    4. Three years / तीन वर्ष
  8. The Bharatiya Vayuyan Niyam, 2026 replace which rules?

    भारतीय वायुयान नियम, 2026 किन नियमों का स्थान लेंगे?

    1. Aircraft Act, 1934 / विमान अधिनियम, 1934
    2. Carriage by Air Act, 1972 / वायु द्वारा वहन अधिनियम, 1972
    3. Aircraft Rules, 1937 / विमान नियम, 1937
    4. Aircraft Rules, 1920 / विमान नियम, 1920
  9. The Bharatiya Vayuyan Niyam, 2026 will come into force from:

    भारतीय वायुयान नियम, 2026 कब से लागू होंगे?

    1. 1 April 2026 / 1 अप्रैल 2026
    2. 15 August 2026 / 15 अगस्त 2026
    3. 1 January 2026 / 1 जनवरी 2026
    4. 1 January 2027 / 1 जनवरी 2027
  10. 'Pralay', tested by DRDO, is a:

    DRDO द्वारा परीक्षित 'प्रलय' क्या है?

    1. Surface-to-surface quasi-ballistic missile / सतह-से-सतह अर्ध-बैलिस्टिक मिसाइल
    2. Air-to-air missile / हवा-से-हवा मिसाइल
    3. Anti-tank guided missile / टैंक-रोधी निर्देशित मिसाइल
    4. Submarine-launched cruise missile / पनडुब्बी-प्रक्षेपित क्रूज़ मिसाइल
  11. India held its first-ever bilateral Defence Dialogue in November 2026 with:

    भारत ने नवंबर 2026 में अपना पहला द्विपक्षीय रक्षा संवाद किस देश के साथ किया?

    1. Norway / नॉर्वे
    2. Canada / कनाडा
    3. Australia / ऑस्ट्रेलिया
    4. Brazil / ब्राज़ील
  12. Exercise Tiger Triumph 2026 opened at:

    टाइगर ट्रायम्फ 2026 अभ्यास कहाँ शुरू हुआ?

    1. Mumbai / मुंबई
    2. Port Blair / पोर्ट ब्लेयर
    3. Visakhapatnam / विशाखापत्तनम
    4. Kochi / कोच्चि
  13. Which Indian agency joined Exercise Tiger Triumph for the first time in 2026?

    2026 में कौन-सी भारतीय एजेंसी पहली बार टाइगर ट्रायम्फ अभ्यास में शामिल हुई?

    1. ISRO / इसरो
    2. BSF
    3. Coast Guard / तटरक्षक बल
    4. NDRF
  14. The 'India S&T Scoreboard' was launched by:

    'इंडिया S&T स्कोरबोर्ड' किसने लॉन्च किया?

    1. NITI Aayog / नीति आयोग
    2. DST
    3. CSIR
    4. ISRO / इसरो
  15. Which State ranks first in research publications on the India S&T Scoreboard?

    इंडिया S&T स्कोरबोर्ड में शोध प्रकाशनों में कौन-सा राज्य प्रथम है?

    1. Karnataka / कर्नाटक
    2. Tamil Nadu / तमिलनाडु
    3. Uttar Pradesh / उत्तर प्रदेश
    4. Maharashtra / महाराष्ट्र
  16. The mine repurposing tool 'SUVIKALP' was launched by:

    खदान पुनर्प्रयोजन उपकरण 'सुविकल्प' किसने लॉन्च किया?

    1. Ministry of Environment / पर्यावरण मंत्रालय
    2. NITI Aayog / नीति आयोग
    3. Ministry of Coal / कोयला मंत्रालय
    4. Ministry of Mines / खान मंत्रालय
  17. Which institution topped the QS World University Rankings: Asia 2027?

    QS वर्ल्ड यूनिवर्सिटी रैंकिंग: एशिया 2027 में कौन शीर्ष पर रहा?

    1. Peking University / पेकिंग विश्वविद्यालय
    2. National University of Singapore / नेशनल यूनिवर्सिटी ऑफ़ सिंगापुर
    3. University of Tokyo / टोक्यो विश्वविद्यालय
    4. University of Hong Kong / हांगकांग विश्वविद्यालय
  18. Which was the top-ranked Indian institution in QS Asia Rankings 2027?

    QS एशिया रैंकिंग 2027 में शीर्ष भारतीय संस्थान कौन-सा था?

    1. IIT Delhi / IIT दिल्ली
    2. IISc Bengaluru / IISc बेंगलुरु
    3. IIT Bombay / IIT बॉम्बे
    4. IIT Madras / IIT मद्रास
  19. Cristiano Ronaldo retired from international football with how many goals for Portugal?

    क्रिस्टियानो रोनाल्डो ने पुर्तगाल के लिए कितने गोल के साथ अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल से संन्यास लिया?

    1. 135
    2. 146
    3. 128
    4. 109
  20. How many international appearances did Cristiano Ronaldo make for Portugal?

    क्रिस्टियानो रोनाल्डो ने पुर्तगाल के लिए कितने अंतरराष्ट्रीय मैच खेले?

    1. 210
    2. 250
    3. 234
    4. 196
  21. Harmanpreet Singh scored his 250th international goal against which team?

    हरमनप्रीत सिंह ने अपना 250वाँ अंतरराष्ट्रीय गोल किस टीम के विरुद्ध किया?

    1. Japan / जापान
    2. Malaysia / मलेशिया
    3. Pakistan / पाकिस्तान
    4. South Korea / दक्षिण कोरिया
  22. The Tammer International Boxing Tournament 2026 was held in:

    टैमर अंतरराष्ट्रीय बॉक्सिंग टूर्नामेंट 2026 कहाँ आयोजित हुआ?

    1. Finland / फ़िनलैंड
    2. Sweden / स्वीडन
    3. Poland / पोलैंड
    4. Hungary / हंगरी
  23. How many medals did India win at the Tammer Boxing Tournament 2026?

    भारत ने टैमर बॉक्सिंग टूर्नामेंट 2026 में कितने पदक जीते?

    1. 16
    2. 14
    3. 12
    4. 10
  24. Which book won the Sharjah Award for Best International Non-Fiction Book 2026?

    किस पुस्तक ने 2026 का सर्वश्रेष्ठ अंतरराष्ट्रीय गैर-कथा पुस्तक शारजाह पुरस्कार जीता?

    1. The Indian Ocean / द इंडियन ओशन
    2. Tamil Nadu: A Journey / तमिलनाडु: ए जर्नी
    3. The Tamils: A Portrait of a Community / द तमिल्स: ए पोर्ट्रेट ऑफ़ ए कम्युनिटी
    4. Alexander: God, King, Man / अलेक्ज़ेंडर: गॉड, किंग, मैन
  25. Who won the 2026 Baillie Gifford Prize for Non-Fiction?

    2026 का बेली गिफ़र्ड गैर-कथा पुरस्कार किसने जीता?

    1. Nirmala Lakshman / निर्मला लक्ष्मण
    2. Salman Rushdie / सलमान रुश्दी
    3. Amitav Ghosh / अमिताव घोष
    4. Edmund Richardson / एडमंड रिचर्डसन
  26. Who has been appointed MD & CEO of NPCI Tech Solutions Ltd?

    NPCI टेक सॉल्यूशंस लि. के MD व CEO कौन नियुक्त हुए?

    1. Vishal Kanvaty / विशाल कनवटी
    2. Dilip Asbe / दिलीप अस्बे
    3. Ritesh Shukla / रितेश शुक्ला
    4. Praveena Rai / प्रवीणा राय
  27. World Tsunami Awareness Day is observed on:

    विश्व सुनामी जागरूकता दिवस कब मनाया जाता है?

    1. 22 April / 22 अप्रैल
    2. 5 November / 5 नवंबर
    3. 13 October / 13 अक्टूबर
    4. 26 December / 26 दिसंबर
  28. India announced extension of a Line of Credit of how much to Guyana?

    भारत ने गुयाना को कितनी ऋण-सहायता बढ़ाने की घोषणा की?

    1. USD 1 billion / 1 अरब डॉलर
    2. USD 250 million / 25 करोड़ डॉलर
    3. USD 500 million / 50 करोड़ डॉलर
    4. USD 100 million / 10 करोड़ डॉलर
  29. India plans the world's highest railway station near which pass?

    भारत किस दर्रे के निकट विश्व का सबसे ऊँचा रेलवे स्टेशन बनाने की योजना बना रहा है?

    1. Zoji La / ज़ोजी ला
    2. Rohtang / रोहतांग
    3. Baralacha La / बारालाचा ला
    4. Tanglang La / तंगलंग ला
  30. The Neil Gehrels Swift Observatory, which re-entered Earth's atmosphere, belonged to:

    पृथ्वी के वायुमंडल में लौटी नील गेहरेल्स स्विफ्ट वेधशाला किसकी थी?

    1. NASA
    2. ESA
    3. JAXA
    4. ISRO / इसरो
  31. PYQ-linked

    Where is the headquarters of the International Civil Aviation Organization (ICAO)?

    अंतरराष्ट्रीय नागरिक उड्डयन संगठन (ICAO) का मुख्यालय कहाँ है?

    1. New York / न्यूयॉर्क
    2. Montreal / मॉन्ट्रियल
    3. Geneva / जिनेवा
    4. Paris / पेरिस
  32. PYQ-linked

    The Agnipath scheme was announced on:

    अग्निपथ योजना की घोषणा कब हुई?

    1. 26 January 2023 / 26 जनवरी 2023
    2. 1 April 2022 / 1 अप्रैल 2022
    3. 14 June 2022 / 14 जून 2022
    4. 15 August 2021 / 15 अगस्त 2021
  33. PYQ-linked

    The POCSO Act was enacted in:

    POCSO अधिनियम कब बना?

    1. 2005
    2. 2015
    3. 2019
    4. 2012
  34. PYQ-linked

    The Nirbhaya Fund was announced in which year?

    निर्भया फंड की घोषणा किस वर्ष हुई?

    1. 2013
    2. 2010
    3. 2016
    4. 2019
  35. PYQ-linked

    NITI Aayog came into existence on:

    नीति आयोग कब अस्तित्व में आया?

    1. 26 January 2016 / 26 जनवरी 2016
    2. 1 January 2015 / 1 जनवरी 2015
    3. 15 March 1950 / 15 मार्च 1950
    4. 1 April 2014 / 1 अप्रैल 2014
  36. PYQ-linked

    What is the capital of Finland?

    फ़िनलैंड की राजधानी क्या है?

    1. Stockholm / स्टॉकहोम
    2. Tallinn / तालिन
    3. Helsinki / हेलसिंकी
    4. Oslo / ओस्लो
  37. PYQ-linked

    National Sports Day in India is celebrated on:

    भारत में राष्ट्रीय खेल दिवस कब मनाया जाता है?

    1. 15 January / 15 जनवरी
    2. 2 October / 2 अक्टूबर
    3. 14 November / 14 नवंबर
    4. 29 August / 29 अगस्त
  38. PYQ-linked

    Where is the headquarters of FIFA?

    FIFA का मुख्यालय कहाँ है?

    1. Zurich / ज़्यूरिख
    2. Paris / पेरिस
    3. Lausanne / लॉज़ेन
    4. Nyon / न्योन
  39. PYQ-linked

    Which country won the first-ever men's hockey Asian Champions Trophy in 2011?

    2011 में पहली पुरुष हॉकी एशियन चैंपियंस ट्रॉफी किस देश ने जीती?

    1. Malaysia / मलेशिया
    2. India / भारत
    3. Pakistan / पाकिस्तान
    4. South Korea / दक्षिण कोरिया
  40. PYQ-linked

    Where is the headquarters of IRDAI?

    IRDAI का मुख्यालय कहाँ है?

    1. New Delhi / नई दिल्ली
    2. Chennai / चेन्नई
    3. Hyderabad / हैदराबाद
    4. Mumbai / मुंबई
  41. PYQ-linked

    The Commonwealth Secretariat is located in:

    राष्ट्रमंडल सचिवालय कहाँ स्थित है?

    1. Ottawa / ओटावा
    2. New Delhi / नई दिल्ली
    3. Canberra / कैनबरा
    4. London / लंदन
  42. PYQ-linked

    What is the capital of Guyana?

    गुयाना की राजधानी क्या है?

    1. Georgetown / जॉर्जटाउन
    2. Paramaribo / पारामारिबो
    3. Caracas / काराकास
    4. Port of Spain / पोर्ट ऑफ़ स्पेन
  43. PYQ-linked

    Where is the headquarters of NPCI?

    NPCI का मुख्यालय कहाँ है?

    1. Hyderabad / हैदराबाद
    2. Mumbai / मुंबई
    3. Bengaluru / बेंगलुरु
    4. New Delhi / नई दिल्ली
  44. PYQ-linked

    The headquarters of the Eastern Naval Command is at:

    पूर्वी नौसेना कमान का मुख्यालय कहाँ है?

    1. Chennai / चेन्नई
    2. Port Blair / पोर्ट ब्लेयर
    3. Visakhapatnam / विशाखापत्तनम
    4. Kolkata / कोलकाता
  45. PYQ-linked

    The word 'tsunami' comes from which language?

    'सुनामी' शब्द किस भाषा से आया है?

    1. Chinese / चीनी
    2. Malay / मलय
    3. Korean / कोरियाई
    4. Japanese / जापानी
  46. PYQ-linked

    Dr APJ Abdul Kalam Island, a missile test site, was earlier known as:

    मिसाइल परीक्षण स्थल डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम द्वीप को पहले किस नाम से जाना जाता था?

    1. Wheeler Island / व्हीलर द्वीप
    2. Sriharikota / श्रीहरिकोटा
    3. Havelock Island / हैवलॉक द्वीप
    4. Minicoy / मिनिकॉय
  47. PYQ-linked

    DRDO was established in:

    DRDO की स्थापना कब हुई?

    1. 1969
    2. 1958
    3. 1947
    4. 1962
  48. PYQ-linked

    Who wrote the Tamil classic 'Thirukkural'?

    तमिल ग्रंथ 'तिरुक्कुरल' किसने लिखा?

    1. Kambar / कंबन
    2. Subramania Bharati / सुब्रमण्य भारती
    3. Thiruvalluvar / तिरुवल्लुवर
    4. Ilango Adigal / इलांगो अडिगल
  49. PYQ-linked

    Sharjah is part of which country?

    शारजाह किस देश का भाग है?

    1. Saudi Arabia / सऊदी अरब
    2. Oman / ओमान
    3. Qatar / क़तर
    4. United Arab Emirates / संयुक्त अरब अमीरात
  50. PYQ-linked

    Which country is the world's largest producer of lithium?

    विश्व का सबसे बड़ा लिथियम उत्पादक देश कौन-सा है?

    1. Australia / ऑस्ट्रेलिया
    2. Chile / चिली
    3. China / चीन
    4. Argentina / अर्जेंटीना

Answer key with explanations · उत्तर कुंजी

1. (D) The ₹14,500 crore scheme runs from FY 2026-27 to 2030-31.₹14,500 करोड़ की योजना 2026-27 से 2030-31 तक है।
2. (A) 60 GWh pumped hydro + 30 GWh BESS + 2 GWh emerging tech = 92 GWh.60 GWh पंप्ड हाइड्रो + 30 GWh BESS + 2 GWh नई तकनीक = 92 GWh।
3. (B) It gives a 30% capital subsidy for lithium and nickel plants.यह लिथियम और निकेल संयंत्रों पर 30% पूंजीगत सब्सिडी देती है।
4. (C) VISTAR = Viksit Bharat Initiative for Statistical Transformation, Analytics and Research.VISTAR = विकसित भारत पहल – सांख्यिकीय परिवर्तन, विश्लेषण एवं अनुसंधान।
5. (D) Extended for five years from 1 April 2026.1 अप्रैल 2026 से पाँच वर्ष के लिए बढ़ाई गई।
6. (A) Central share of ₹2,353.15 crore comes from the Nirbhaya Fund.₹2,353.15 करोड़ का केंद्रीय हिस्सा निर्भया फंड से आता है।
7. (B) The Cabinet approved an optional two-year extension.मंत्रिमंडल ने वैकल्पिक दो वर्ष का विस्तार स्वीकृत किया।
8. (C) 220 new rules replace the Aircraft Rules, 1937.220 नए नियम विमान नियम, 1937 का स्थान लेंगे।
9. (D) They take effect on 1 January 2027.ये 1 जनवरी 2027 से लागू होंगे।
10. (A) Pralay has a range of 150–500 km.प्रलय की मारक दूरी 150–500 किमी है।
11. (B) It was held virtually on 3 November 2026.यह 3 नवंबर 2026 को वर्चुअल रूप से हुआ।
12. (C) It opened at the Maritime Warfare Centre, Visakhapatnam.यह समुद्री युद्ध केंद्र, विशाखापत्तनम में शुरू हुआ।
13. (D) The National Disaster Response Force participated for the first time.राष्ट्रीय आपदा मोचन बल ने पहली बार भाग लिया।
14. (A) It was launched in New Delhi on 3 November 2026.इसे 3 नवंबर 2026 को नई दिल्ली में लॉन्च किया गया।
15. (B) Tamil Nadu (44,611) leads; UP (29,298) is second.तमिलनाडु (44,611) प्रथम; UP (29,298) दूसरे स्थान पर।
16. (C) Developed by the Coal Controller Organisation.कोयला नियंत्रक संगठन ने विकसित किया।
17. (D) Peking and Tsinghua were second and third.पेकिंग और सिंघुआ दूसरे व तीसरे रहे।
18. (A) IIT Delhi ranked 66th.IIT दिल्ली 66वें स्थान पर रहा।
19. (B) 146 goals in 234 matches — both men's records.234 मैचों में 146 गोल — दोनों पुरुष रिकॉर्ड।
20. (C) He made a record 234 appearances.उन्होंने रिकॉर्ड 234 मैच खेले।
21. (D) It came in the Asian Champions Trophy 2026 semifinal at Mohali.यह मोहाली में एशियन चैंपियंस ट्रॉफी 2026 सेमीफाइनल में हुआ।
22. (A) It was held at Tampere, Finland.यह टैम्पेरे, फ़िनलैंड में हुआ।
23. (B) 4 gold, 2 silver and 8 bronze.4 स्वर्ण, 2 रजत और 8 कांस्य।
24. (C) Written by Nirmala Lakshman.लेखिका: निर्मला लक्ष्मण।
25. (D) For 'Alexander: God, King, Man'; prize £50,000.'अलेक्ज़ेंडर: गॉड, किंग, मैन' हेतु; पुरस्कार £50,000।
26. (A) Kanvaty was NPCI's CTO.कनवटी NPCI के CTO थे।
27. (B) Designated by UNGA in 2015 on Japan's initiative.2015 में जापान की पहल पर UNGA ने घोषित किया।
28. (C) Announced by EAM S. Jaishankar at CHOGM.विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने CHOGM में घोषणा की।
29. (D) At about 5,256 m on the Bilaspur–Manali–Leh line.बिलासपुर–मनाली–लेह लाइन पर लगभग 5,256 मीटर पर।
30. (A) Swift studied gamma-ray bursts from 2004.स्विफ्ट 2004 से गामा-किरण विस्फोटों का अध्ययन करती थी।
31. (B) ICAO was created by the Chicago Convention, 1944.ICAO शिकागो कन्वेंशन, 1944 से बना।
32. (C) It recruits Agniveers for four years.इसमें चार वर्ष के लिए अग्निवीरों की भर्ती होती है।
33. (D) Protection of Children from Sexual Offences Act, 2012.लैंगिक अपराधों से बालकों का संरक्षण अधिनियम, 2012।
34. (A) It was announced in the Union Budget 2013-14.इसकी घोषणा केंद्रीय बजट 2013-14 में हुई।
35. (B) It replaced the Planning Commission.इसने योजना आयोग का स्थान लिया।
36. (C) Helsinki is Finland's capital; Tampere is another major city.हेलसिंकी फ़िनलैंड की राजधानी है; टैम्पेरे एक अन्य प्रमुख शहर है।
37. (D) It marks the birth anniversary of hockey legend Major Dhyan Chand.यह हॉकी के जादूगर मेजर ध्यानचंद की जयंती है।
38. (A) FIFA was founded in 1904.FIFA की स्थापना 1904 में हुई।
39. (B) India beat Pakistan in the 2011 final at Ordos, China.भारत ने 2011 में ऑर्डोस, चीन में फाइनल में पाकिस्तान को हराया।
40. (C) IRDAI was set up under the IRDA Act, 1999.IRDAI की स्थापना IRDA अधिनियम, 1999 के तहत हुई।
41. (D) The Commonwealth has 56 member countries.राष्ट्रमंडल में 56 सदस्य देश हैं।
42. (A) Guyana is in South America; it has a large Indian-origin population.गुयाना दक्षिण अमेरिका में है; यहाँ बड़ी भारतीय मूल की आबादी है।
43. (B) NPCI operates UPI, RuPay, IMPS and FASTag.NPCI UPI, RuPay, IMPS और FASTag संचालित करता है।
44. (C) Western Command is at Mumbai and Southern at Kochi.पश्चिमी कमान मुंबई और दक्षिणी कोच्चि में है।
45. (D) It means 'harbour wave'.इसका अर्थ है 'बंदरगाह की लहर'।
46. (A) It lies off the Odisha coast and was renamed in 2015.यह ओडिशा तट पर है और 2015 में नाम बदला गया।
47. (B) DRDO is headquartered in New Delhi.DRDO का मुख्यालय नई दिल्ली में है।
48. (C) Ilango Adigal wrote Silappadikaram.इलांगो अडिगल ने शिलप्पदिकारम लिखा।
49. (D) UAE has seven emirates; capital Abu Dhabi.UAE में सात अमीरात हैं; राजधानी अबू धाबी।
50. (A) Australia leads mined lithium output, mostly from hard-rock spodumene.ऑस्ट्रेलिया खनन लिथियम उत्पादन में अग्रणी है, मुख्यतः स्पोड्यूमीन से।